Omkring mig där jag bor

Neliö-galleria, Oulu finland, 6-30 juni 2024
CFF Centrum, Tjörnedala Konsthall 20 – 28 april 2024
https://centrumforfotografi.se/programpunkt/vernissage-for-centrum-pa-tjornedala-konsthall-axel-lundgren-johanna-schartau/
Behind – Between bild, ljud och video, ID:I galleri 8-24 mars 2024 tillsammans med Eva Sidén.

Sedan Ryssland invaderade Ukraina har militärens skjutfält i Kabusa, 5 km från huset där jag bor, dånat allt mer. Det skakar i väggarna i min ateljé när de övar. Jag vill helst blunda och hålla hårt kring öronen men jag kan inte.På kullen bakom oss övar Glemmingebro skytteförening på söndagarna, när det inte skjuts är det vackra promenader i orörd natur med sällsynta och alldagliga blommor som växer ur marken. Under jorden, i mörkret, gömmer sig olösta minor och blyskott, liksom sorkar, harar och daggmaskar. Norr om Simrishamn ligger Ravlunda skjutfält, de stora ekarna vajar sakta vid havet, längre bort hörs ett dån. Tvärsöver Östersjön på andra sidan Ystad ligger Peenemünde, raketbasen Nazityskland byggde under Andra världskriget. Där står Wernher von Brauns V-2 raket, likt en Tintinraket, svart och vit med en ditmålad pinuppa på en månskära som emblem. För flera år sedan började jag fotografera skjulen med skotthål nere vid Kabusa skjutfält. Första gången var vid stora flyktingvågen hösten 2015. Jag tänkte på kriget i Syrien, på flyktingläger, på människor som flytt sina hem. Så började detta projekt, men med tiden så ändras platsernas betydelse. Vi lever i periferin av krig som utspelar sig i Ukraina, i Israel, i Gaza… Här hörs ett eko. Långt borta men nära.

Since Russia invaded Ukraine, the military shooting range in Kabusa, 5 km from the house where I live, has been getting louder and louder. 
The walls in my studio shake when the military practice. I want to close my eyes and hold my ears tight, but I can’t. On the hill behind us, the Glemmingebro shooting association practices on Sundays, when not there are beautiful walks in untouched nature with rare and everyday flowers growing out of the ground. Under the earth, in the darkness, unsolved mines and lead shots hides, as well as voles, hares and earthworms. North of Simrishamn lies Ravlunda shooting range, the large oaks sway slowly by the sea, further away shots are heard. Across the Baltic Sea on the other side of Ystad is Peenemünde, the rocket base Nazi Germany built during World War II. There stands Wernher von Braun’s V-2 rocket, like a Tintin rocket, black and white with a painted pinup on a crescent moon as an emblem. Wernher von Braun was double, a member of the Nazi party and SS but was accused of treason in 1944 and was imprisoned for a short time, but Hitler needed him and he was released. After the war, von Braun worked for Nasa and created the rocket that landed on the moon.Several years ago I started photographing the sheds with bullet holes down at the Kabusa shooting range. The first time was during the large wave of refugees in the fall of 2015. I thought about the war in Syria, about refugee camps, about people who fled their homes. This is how this project began, but over time the meaning of the places changes. We live on the periphery of wars that take place in Ukraine, in Israel, in Gaza… We can nearly hear the echo here. Far away but close.

Bildförteckning:
1. ”Kartan- omkring mig där jag bor”, 32 x 48 cm. pigmenttryck på bomullspapper
2. ”Jag bor mellan skjutfälten”, polymeretsning 33 x 35 cm.
3. ”Eken”, polymeretsning, 33 x 35 cm.
4. ”Eken” och ”Dimman”, polymeretsningar, 33 x 35 cm.
5. ”The shed och Inside out”, polymeretsningar, 33 x 35 cm.
6. ”The black and white sheds”, fotopolymeretsning, 48 x 33 cm.
7. ”V1”, fotopolymeretsning, 33 x 35 cm.
8. ”V2”, fotopolymeretsning, 33 x 245 cm.
9. ”Rampen”, fotopolymeretsning, 33 x 35 cm.
10. Från utställning Tjörnedala Konsthall, CFF.
11. Från utställning Tjörnedala Konsthall, CFF.
12. Från utställning Tjörnedala Konsthall, CFF.
13. ”Flaggan”, ”The black and white shed”, ”the window”, Från utställning Tjörnedala Konsthall, CFF.
14. Vy, från utställning Tjörnedala Konsthall, CFF.
15. ”Gladan och eken”, videostill, Från utställning Tjörnedala Konsthall, CFF.
Läs om projektet i samarbete med CFF och hela min text här.
https://oskg.se/cff-skane-centrum/